1 00:00:04,942 --> 00:00:06,700 Hoi! Ik ben Patrick Ster! 2 00:00:06,700 --> 00:00:08,840 Hoi! Ik ben Patrick Ster! 3 00:00:09,100 --> 00:00:11,800 En ik woon bij mijn ouders! Oei! 4 00:00:12,639 --> 00:00:14,419 Dit is mijn vader! 5 00:00:16,800 --> 00:00:18,480 Dit is mijn moeder! 6 00:00:19,860 --> 00:00:21,500 Dit is mijn zus! Ze is verlegen. 7 00:00:23,000 --> 00:00:24,399 Dit is mijn opa! 8 00:00:25,259 --> 00:00:26,800 Dit is mijn kamer! 9 00:00:27,679 --> 00:00:28,859 En dit... 10 00:00:30,949 --> 00:00:33,530 Dit is mijn show! 11 00:00:42,510 --> 00:00:43,510 Oké, iedereen! 12 00:00:43,990 --> 00:00:44,990 Laarsbrood is klaar! 13 00:00:46,710 --> 00:00:47,710 Mmmm! 14 00:00:47,824 --> 00:00:50,655 Oh, ik ben dol op zelfgemaakt laarsbrood. 15 00:00:50,809 --> 00:00:54,009 Iedereen weet het het beste deel is... 16 00:00:54,009 --> 00:00:55,009 De teen! 17 00:00:55,969 --> 00:00:57,969 -Ik wil het! -Nee! Ik wil het! 18 00:00:57,970 --> 00:00:59,190 Sorry, kinderen, 19 00:00:59,349 --> 00:01:02,709 maar vanavond, de teen gaat naar je vader. 20 00:01:02,989 --> 00:01:03,989 Dat klopt! 21 00:01:04,110 --> 00:01:06,370 Ik verzilver mijn vadervoorrecht! 22 00:01:09,609 --> 00:01:12,909 Ik weet nog wanneer Vroeger had ik vadervoorrecht. 23 00:01:13,429 --> 00:01:14,429 Geen eerlijk! 24 00:01:14,590 --> 00:01:17,469 Hoe komt het dat ik het niet snap enige vaderrechten? 25 00:01:17,810 --> 00:01:21,870 Het enige wat ik krijg is deze stomme, vieze hak. 26 00:01:23,680 --> 00:01:24,994 Bla! 27 00:01:25,669 --> 00:01:27,250 Smaakt naar eeltknobbels. 28 00:01:30,949 --> 00:01:32,890 Stomme vaderprivileges. 29 00:01:33,809 --> 00:01:35,610 Maar gelukkig voor mij, 30 00:01:35,949 --> 00:01:39,229 Ik heb een geheime ijsvoorraad 31 00:01:39,229 --> 00:01:40,970 verborgen achter de bank! 32 00:01:41,169 --> 00:01:44,370 Het is tijd voor een grote ijscoupe! 33 00:01:44,770 --> 00:01:47,810 En iedereen weet het het beste deel van een ijscoupe 34 00:01:47,810 --> 00:01:50,070 is de kers op de taart! 35 00:01:50,450 --> 00:01:51,450 Lekker! 36 00:01:51,561 --> 00:01:53,075 Yoink! Papa belasting! 37 00:01:53,149 --> 00:01:54,149 Hè?! 38 00:01:54,429 --> 00:01:57,509 Ik hou van de privileges van mijn vader. 39 00:01:57,694 --> 00:01:59,589 Mm. 40 00:01:59,729 --> 00:02:01,789 Ik wil papa-privés. 41 00:02:02,369 --> 00:02:04,329 Ik wil vader worden! 42 00:02:04,670 --> 00:02:05,670 O, zoon. 43 00:02:05,950 --> 00:02:08,449 Er is maar één manier om vader te worden. 44 00:02:09,870 --> 00:02:11,610 Door gekozen te worden! 45 00:02:12,169 --> 00:02:14,349 Ja, de verkiezingen is om het jaar, 46 00:02:14,349 --> 00:02:17,289 en ik win altijd met een aardverschuiving. 47 00:02:17,670 --> 00:02:18,810 -Deze keer niet! 48 00:02:19,010 --> 00:02:21,990 Want deze keer Ik ren voor papa 49 00:02:21,990 --> 00:02:23,750 en ik ga winnen! 50 00:02:24,610 --> 00:02:28,610 Ben je vaders beu? werkt het niet voor jou? 51 00:02:29,030 --> 00:02:31,289 Zoals een oude kapotte bootmobiel? 52 00:02:31,990 --> 00:02:32,990 Hoi! 53 00:02:33,490 --> 00:02:34,530 Laten we eerlijk zijn. 54 00:02:34,790 --> 00:02:36,910 Papa-privileges verlaten ons 55 00:02:36,910 --> 00:02:38,410 met knorrende buikjes, 56 00:02:38,730 --> 00:02:41,530 en de vergoeding die ze ons geven houdt het niet bij 57 00:02:41,530 --> 00:02:43,190 met de huidige ijsprijzen. 58 00:02:43,530 --> 00:02:45,690 Dat had je niet moeten doen om in angst te leven 59 00:02:45,690 --> 00:02:47,690 van elke vinger je bent gemaakt om te trekken. 60 00:02:50,300 --> 00:02:52,900 Deze vader is gewoon verdrietig! 61 00:02:53,260 --> 00:02:56,400 En kijk eens hoe kreupel hij eruit ziet op deze foto. 62 00:02:56,920 --> 00:03:00,600 Nu ziet hij er nog kreupel uit met dit gekke ooglapje! 63 00:03:00,721 --> 00:03:02,837 -Hè?! Wachten. 64 00:03:02,960 --> 00:03:05,240 Hij lijkt op een coole piratenman! 65 00:03:06,320 --> 00:03:09,060 Eh, ik zal het gewoon toevoegen nog een ooglapje en... 66 00:03:09,060 --> 00:03:12,220 O nee! Nu heeft hij coole zonnebril voor mannen! 67 00:03:12,371 --> 00:03:14,487 - Hij ziet er zo geweldig uit! 68 00:03:14,600 --> 00:03:16,566 En herkenbaar! 69 00:03:16,680 --> 00:03:17,680 Stop! 70 00:03:17,900 --> 00:03:19,120 Stop deze advertentie! 71 00:03:19,340 --> 00:03:20,880 Het is voorbij! Commercieel voorbij! 72 00:03:21,360 --> 00:03:23,960 Ik ben Patrick en ik verwar dit bericht. 73 00:03:25,620 --> 00:03:27,240 De advertentie is een goed begin! 74 00:03:27,420 --> 00:03:29,840 Maar als je echt wil resultaten zien, 75 00:03:30,040 --> 00:03:32,700 Je moet met kiezers praten deur tot deur! 76 00:03:33,460 --> 00:03:35,320 Van deur tot deur, hè? 77 00:03:35,740 --> 00:03:37,380 Oh! Hier is een deur! 78 00:03:40,450 --> 00:03:42,049 Hallo, meneer en/of mevrouw. 79 00:03:42,350 --> 00:03:44,450 Ik ren dit jaar voor papa. 80 00:03:44,789 --> 00:03:46,769 Kan ik op uw stem rekenen? 81 00:03:47,469 --> 00:03:50,269 Wat is uw standpunt over dinosaurussen? 82 00:03:50,399 --> 00:03:52,101 Eh... 83 00:03:52,189 --> 00:03:53,189 Tegen! 84 00:03:55,850 --> 00:03:57,361 Eh, ik bedoel voor! 85 00:03:59,530 --> 00:04:01,509 Dat ging geweldig! 86 00:04:01,969 --> 00:04:03,429 -Op naar de volgende-- 87 00:04:06,898 --> 00:04:09,795 Hallo meneer en/of gek. 88 00:04:10,520 --> 00:04:14,360 Ik ben vader van een elektricien. 89 00:04:14,680 --> 00:04:17,480 Kan ik op je jas rekenen? 90 00:04:18,180 --> 00:04:20,879 Hoe voel je je over onthoofdingen? 91 00:04:21,680 --> 00:04:24,819 Alsof ik dat echt kon gebruik er nu een. 92 00:04:25,240 --> 00:04:26,819 Dan heb je mijn trouw. 93 00:04:34,050 --> 00:04:36,449 Ik moet dol zijn op de vaderprivileges. 94 00:04:37,229 --> 00:04:39,270 Brekend nieuws! Zit Perkins hier 95 00:04:39,270 --> 00:04:40,789 met harde slagen berichtgeving over verkiezingen. 96 00:04:41,149 --> 00:04:43,870 Nieuw bloed Patrick Star doet dit jaar mee aan de race voor papa 97 00:04:43,870 --> 00:04:46,829 met zijn concurrentie achterop ver achter in de peilingen. 98 00:04:47,110 --> 00:04:48,329 Dat is mijn jongen. 99 00:04:48,689 --> 00:04:50,490 Crème die verliezer, Patrick! 100 00:04:51,269 --> 00:04:53,949 Live bij ons vanaf de scène is Squidina Star. 101 00:04:54,149 --> 00:04:55,149 Bedankt, Perch. 102 00:04:55,329 --> 00:04:59,289 Ik ben hier met de zittende liggende vader, Cecil Star. 103 00:04:59,769 --> 00:05:00,769 Hè? 104 00:05:00,770 --> 00:05:01,930 Cecil, zeggen sommigen 105 00:05:01,990 --> 00:05:04,330 je neemt niet deze campagne serieus 106 00:05:04,630 --> 00:05:08,770 en tenzij je er dingen in trapt hoge versnelling, jij bent eruit als papa. 107 00:05:08,970 --> 00:05:09,970 Jouw reactie? 108 00:05:10,350 --> 00:05:11,350 Oh! Eh... 109 00:05:11,530 --> 00:05:13,190 Nou, dat heb ik niet echt gedaan 110 00:05:13,190 --> 00:05:14,430 iets nieuws bij elkaar zetten. 111 00:05:14,750 --> 00:05:17,250 Maar als het niet kapot is, repareer het niet, toch? 112 00:05:18,530 --> 00:05:20,815 Hoe dan ook, rol die klassieke tape! 113 00:05:24,069 --> 00:05:26,629 Hé, allemaal hippe meiden en jongens! 114 00:05:26,889 --> 00:05:28,730 Het zou helemaal "disco" zijn 115 00:05:28,730 --> 00:05:32,370 als je op mij gestemd hebt, Cecil, om papa te worden! 116 00:05:32,370 --> 00:05:33,117 -Wauw! -Oeh! 117 00:05:34,469 --> 00:05:41,049 Ik zou jouw leven maken 100% meer groovy, schat! 118 00:05:41,230 --> 00:05:42,230 Graaf het? 119 00:05:44,709 --> 00:05:46,529 Dus stem op Cec-- 120 00:05:47,750 --> 00:05:49,289 ...Cecil voor papa! 121 00:05:53,850 --> 00:05:56,509 Het is tijd voor het papadebat! 122 00:06:00,300 --> 00:06:04,300 Goedeavond! Vanavond, onze Dad-genomineerden zullen een Dad-debat houden 123 00:06:04,300 --> 00:06:06,500 over wie het zou maken een betere vader! 124 00:06:06,740 --> 00:06:10,079 Eerste vraag: waarom zou je verkozen worden tot papa? 125 00:06:10,360 --> 00:06:11,360 Patrick Ster. 126 00:06:11,500 --> 00:06:13,620 Ik zou tot vader gekozen moeten worden 127 00:06:13,620 --> 00:06:17,420 omdat mijn vader slecht is bij het vader zijn. 128 00:06:17,760 --> 00:06:21,300 Een complete idioot zou een betere vader zijn. 129 00:06:21,540 --> 00:06:24,580 En ik ben die complete idioot. 130 00:06:25,380 --> 00:06:26,740 Cecil? Jouw reactie. 131 00:06:27,000 --> 00:06:28,000 Kijk nu. 132 00:06:28,420 --> 00:06:29,780 Pobody is nerfect! 133 00:06:31,660 --> 00:06:33,240 Luisteren. Ik doe niet alsof 134 00:06:33,240 --> 00:06:35,040 om alles uit te zoeken, 135 00:06:35,160 --> 00:06:38,220 maar ik zou tot vader gekozen moeten worden omdat ik een vader ben! 136 00:06:38,340 --> 00:06:41,600 En sindsdien ben ik vader de dag dat mijn tegenstander werd geboren! 137 00:06:42,160 --> 00:06:43,220 Rechtdoor gaan-- 138 00:06:43,260 --> 00:06:44,260 Pardon! 139 00:06:44,280 --> 00:06:45,840 Pardon! 140 00:06:46,600 --> 00:06:50,800 Hij heeft misbruik gemaakt zijn vader heeft jarenlang privileges! 141 00:06:51,320 --> 00:06:54,620 Al het eten eten terwijl zijn kinderen verhongeren! 142 00:06:55,100 --> 00:06:59,140 Sterker nog, hij doet het nu! 143 00:07:00,860 --> 00:07:04,660 Nou, om eerlijk te zijn, ik betaal voor alles het eten in het Star-huishouden! 144 00:07:04,743 --> 00:07:05,743 Mmm! 145 00:07:05,800 --> 00:07:08,439 Pardon. Pardon! 146 00:07:09,360 --> 00:07:11,060 Mag ik een hapje? 147 00:07:13,000 --> 00:07:14,580 Natuurlijk, zoon! 148 00:07:14,980 --> 00:07:17,320 Hier komt het hotdogvliegtuig! 149 00:07:21,780 --> 00:07:23,220 Open de hangar, zoon! 150 00:07:27,410 --> 00:07:30,550 Kunnen we teruggaan? aan het debat, jongens? 151 00:07:31,099 --> 00:07:32,934 Oh ja! Sorry! 152 00:07:35,207 --> 00:07:37,078 Volgende vadervraag: 153 00:07:37,190 --> 00:07:40,570 Wat is de optimale vader thermostaat temperatuur? 154 00:07:41,130 --> 00:07:43,050 - Cecil? -Ha! Dat is gemakkelijk! 155 00:07:43,389 --> 00:07:46,009 De juiste temperatuur want de thermostaat staat uit. 156 00:07:46,129 --> 00:07:47,650 Als je het koud hebt, een trui aantrekken. 157 00:07:47,910 --> 00:07:49,870 Als je het warm hebt, kleed je dan uit aan je ondergoed. 158 00:07:49,976 --> 00:07:52,737 -Hè? 159 00:07:53,600 --> 00:07:54,420 -Uh-oh! 160 00:07:54,420 --> 00:07:56,320 Je weet wat die sirene betekent! 161 00:07:56,560 --> 00:07:58,920 Het is tijd voor de vader Grill-Off-uitdaging! 162 00:08:02,150 --> 00:08:03,150 Twee vaders! 163 00:08:03,330 --> 00:08:04,330 Twee grills! 164 00:08:05,610 --> 00:08:09,009 Twee minuten om te bepalen wie is de ultieme grillmas-- 165 00:08:09,250 --> 00:08:12,549 Patrick?! Heb je net gegeten al het grillgerei? 166 00:08:15,470 --> 00:08:16,430 Eh... 167 00:08:16,430 --> 00:08:17,430 Nee. 168 00:08:18,989 --> 00:08:20,569 Weet je wat? 169 00:08:20,969 --> 00:08:23,569 Laten we gewoon de dadgum doen wedstrijd voor avondkleding. 170 00:08:25,390 --> 00:08:26,989 Als eerste, Cecil Star, 171 00:08:27,090 --> 00:08:31,370 ziet er absoluut fantastisch uit in dit sprankelende scharlaken ensemble 172 00:08:31,370 --> 00:08:33,409 uit de collectie van Bunny Star. 173 00:08:35,610 --> 00:08:36,610 Mwah! 174 00:08:36,990 --> 00:08:39,308 Dus daar ging die jurk naartoe! 175 00:08:39,530 --> 00:08:40,970 Ik zal je één ding vertellen! 176 00:08:41,510 --> 00:08:42,510 Hij heeft mijn stem! 177 00:08:43,230 --> 00:08:45,549 En hier komt Patrick Star 178 00:08:45,769 --> 00:08:49,068 schudt zijn vader maracas in dit feestelijke uitje, 179 00:08:49,448 --> 00:08:51,370 ook uit de collectie van Bunny Star. 180 00:08:51,669 --> 00:08:54,750 Dus dat is waar die fruitsalade ging! 181 00:08:55,010 --> 00:08:56,270 Ik zal je één ding vertellen! 182 00:08:56,650 --> 00:08:57,650 Hij heeft mijn stem! 183 00:08:58,789 --> 00:09:00,049 - Nou, dit is het! 184 00:09:00,049 --> 00:09:01,769 Moge de beste vader winnen! 185 00:09:02,010 --> 00:09:03,010 Ja! 186 00:09:03,050 --> 00:09:04,850 Veel succes, toekomstige zoon! 187 00:09:05,390 --> 00:09:07,350 En daar heb je het, mensen! 188 00:09:07,790 --> 00:09:10,390 Dit zal het laatste pleidooi zijn voor papa-kiezers. 189 00:09:10,710 --> 00:09:14,970 Dus nu is de grote vraag: wie wordt tot papa gekozen? 190 00:09:15,470 --> 00:09:16,990 We zullen het vanavond weten! 191 00:09:17,530 --> 00:09:18,870 Twee uur later... 192 00:09:19,350 --> 00:09:20,589 Daar gaan we! 193 00:09:20,890 --> 00:09:24,150 Voor de deur staan mensen in de rij om te stemmen in het Star-huis! 194 00:09:24,429 --> 00:09:26,809 Opkomst van de kiezers gaat door het dak! 195 00:09:27,049 --> 00:09:28,610 Vanaf hier, het is een race tussen 196 00:09:28,610 --> 00:09:32,049 de twee meest iconische kleuren in de politiek: 197 00:09:32,569 --> 00:09:34,009 lavendel en munt! 198 00:10:09,840 --> 00:10:11,640 De peilingen zijn officieel gesloten 199 00:10:11,640 --> 00:10:13,699 en de papa-resultaten zijn binnen! 200 00:10:14,400 --> 00:10:16,600 Patrick Star kreeg 18 stemmen 201 00:10:16,600 --> 00:10:18,380 en Cecil Star kwam binnen... 202 00:10:18,860 --> 00:10:20,140 57 stemmen! 203 00:10:20,480 --> 00:10:22,620 Wauw! In je gezicht, zoon! 204 00:10:23,780 --> 00:10:25,980 Ja. In jouw gezicht, zoon. 205 00:10:27,740 --> 00:10:29,500 Wacht even, allemaal! 206 00:10:29,819 --> 00:10:31,240 Het is nog niet voorbij! 207 00:10:32,379 --> 00:10:33,379 -Is dat niet zo? 208 00:10:33,489 --> 00:10:37,080 Met 10.304 inschrijfstemmen, 209 00:10:37,154 --> 00:10:38,708 de winnaar is... 210 00:10:38,820 --> 00:10:40,707 Konijntje Ster! 211 00:10:40,819 --> 00:10:41,819 Woehoe! 212 00:10:41,900 --> 00:10:44,540 In beide ben je knap kleine gezichten. 213 00:10:45,339 --> 00:10:46,500 Geef het over! 214 00:10:47,299 --> 00:10:48,860 Oké, oké. 215 00:10:50,220 --> 00:10:51,339 Gefeliciteerd, lieverd. 216 00:10:53,460 --> 00:10:57,639 Als papa beloof ik een laarsbrood op elke plaat 217 00:10:57,639 --> 00:11:00,679 en schoon ondergoed voor iedereen! 218 00:11:01,199 --> 00:11:06,159 Ik ben teleurgesteld, maar gefeliciteerd, mama-papa. 219 00:11:06,699 --> 00:11:09,360 Nu ga ik mijn verdriet verzachten 220 00:11:09,360 --> 00:11:11,360 door een ijsje te eten, 221 00:11:11,679 --> 00:11:13,559 beginnend met de kers. 222 00:11:13,666 --> 00:11:14,840 Yoink! 223 00:11:14,946 --> 00:11:17,295 Papa belasting! 224 00:11:17,793 --> 00:11:20,142 Mm. 225 00:11:26,440 --> 00:11:28,780 Er is niets zoals beheren 226 00:11:28,780 --> 00:11:31,000 een perfect gelopen supermarkt. 227 00:11:34,150 --> 00:11:37,030 Lieve Neptunus! De sterren komen eraan! 228 00:11:42,140 --> 00:11:43,079 -Medewerkers! 229 00:11:43,079 --> 00:11:44,520 Naar de paniekkamer! 230 00:11:47,700 --> 00:11:49,299 Wat? Wat gebeurt er? 231 00:11:58,981 --> 00:12:00,182 Oef! 232 00:12:12,559 --> 00:12:13,559 Haast! 233 00:12:16,759 --> 00:12:18,079 Medewerkers opgenomen. 234 00:12:25,480 --> 00:12:27,295 Winkelen! 235 00:12:28,530 --> 00:12:29,550 Het is oké, iedereen. 236 00:12:29,970 --> 00:12:32,930 We zijn hier veilig totdat de sterren vertrekken. 237 00:12:33,129 --> 00:12:35,129 Wat... Waarover? de klanten? 238 00:12:37,449 --> 00:12:38,829 Ze staan ​​er alleen voor. 239 00:12:40,950 --> 00:12:42,050 Oké, familie. 240 00:12:42,430 --> 00:12:44,070 Ga wat boodschappen halen! 241 00:12:46,630 --> 00:12:48,970 Ik ben gewoon hier voor de gratis monsters! 242 00:12:49,550 --> 00:12:50,550 Oeh! 243 00:12:51,871 --> 00:12:53,349 -Geen lijnsnijden! 244 00:12:58,130 --> 00:12:59,870 Het kon hen niet veel schelen. 245 00:13:00,190 --> 00:13:01,190 Hoe zit het met deze? 246 00:13:05,150 --> 00:13:06,650 Twee voor één?! 247 00:13:07,390 --> 00:13:08,390 Wauw! 248 00:13:08,390 --> 00:13:10,570 Op zoek naar het beste blik. 249 00:13:10,570 --> 00:13:12,110 Ah, daar is het. 250 00:13:15,658 --> 00:13:18,047 Wauw! Wauw! Ga! 251 00:13:18,149 --> 00:13:21,970 Brengt me terug naar mijn log-rollen dagen als houthakker. 252 00:13:25,730 --> 00:13:28,430 Hé, mama, hoe weet je dat? als ze rijp zijn? 253 00:13:28,909 --> 00:13:30,810 Geef ze een zacht kneepje! 254 00:13:31,110 --> 00:13:33,029 Je wilt dat ze dat hebben ongeveer evenveel geven 255 00:13:33,029 --> 00:13:34,170 als het hoofd van je vader! 256 00:13:35,830 --> 00:13:40,170 Hmm... Nee, deze is dat nog lang niet sponzig genoeg! 257 00:13:43,954 --> 00:13:46,933 Oei! Hout! 258 00:13:47,810 --> 00:13:49,690 Een niesbeschermer, hè? 259 00:13:50,210 --> 00:13:52,950 Nou, het zal niet bewaken tegen mijn nies. 260 00:13:59,200 --> 00:14:02,740 -Ah! -Wauw, wauw! 261 00:14:09,700 --> 00:14:12,960 Maak je geen zorgen. We zijn hier veilig. 262 00:14:14,760 --> 00:14:16,920 Nog een succes winkeluitje. 263 00:14:17,600 --> 00:14:19,900 Zeg, waar is de kassier? 264 00:14:21,380 --> 00:14:22,400 Waar is iemand? 265 00:14:24,460 --> 00:14:25,900 Misschien zijn ze er weer! 266 00:14:27,620 --> 00:14:29,020 Geen dobbelstenen. 267 00:14:29,440 --> 00:14:31,759 Maar ik heb het wel gevonden dit pakkende vest! 268 00:14:32,259 --> 00:14:33,280 Oeh la la. 269 00:14:33,940 --> 00:14:35,060 Pardon. 270 00:14:35,200 --> 00:14:37,420 Weet je waar is de Diet Kelp? 271 00:14:37,820 --> 00:14:39,240 Dieet Kelp? 272 00:14:39,620 --> 00:14:41,480 Eh, werk jij hier niet? 273 00:14:42,020 --> 00:14:43,900 Ik denk dat iemand dat moet doen! 274 00:14:45,140 --> 00:14:46,140 Hier, familie! 275 00:14:47,759 --> 00:14:48,759 Oeh! 276 00:14:49,660 --> 00:14:50,660 -Piep-piep! 277 00:14:51,000 --> 00:14:53,980 Papier, kunststof, of lijkzak? 278 00:14:55,120 --> 00:14:56,120 Bezet! 279 00:14:59,100 --> 00:15:00,420 Oké, de pauze is voorbij! 280 00:15:00,600 --> 00:15:02,220 -Weer aan het werk! - Ja, meneer! 281 00:15:04,400 --> 00:15:05,400 Oeps! 282 00:15:05,800 --> 00:15:08,780 Oh lieverd. Het spijt me zo van de rommel. 283 00:15:09,560 --> 00:15:11,580 Maak je er geen zorgen over. 284 00:15:11,759 --> 00:15:13,620 Doe het eigenlijk nog een keer. 285 00:15:13,840 --> 00:15:15,759 Dit keer met gevoel! 286 00:15:16,480 --> 00:15:17,480 Hoi-ja! 287 00:15:18,280 --> 00:15:20,220 Mevrouw, u bent gek. 288 00:15:20,740 --> 00:15:22,600 Oh, de noten liggen in gangpad zeven. 289 00:15:26,700 --> 00:15:27,700 Dat genoeg? 290 00:15:28,120 --> 00:15:29,800 Nee. Ik heb meer nodig. 291 00:15:29,900 --> 00:15:30,900 Meer! 292 00:15:30,900 --> 00:15:32,100 Je snapt het, baas. 293 00:15:32,420 --> 00:15:34,220 Dat is het. Blijf doorgaan. 294 00:15:34,600 --> 00:15:35,940 Meer. Meer! 295 00:15:37,080 --> 00:15:38,540 Hier bent u, meneer. 296 00:15:39,000 --> 00:15:40,340 O, dank je. 297 00:15:40,920 --> 00:15:42,080 Prettige dag! 298 00:15:45,160 --> 00:15:48,140 Iemand heeft geholpen zichzelf aan de koopwaar! 299 00:15:49,160 --> 00:15:51,860 Goede zaak, winkelbeveiliging op de zaak! 300 00:15:52,320 --> 00:15:53,720 Pardon, meneer. 301 00:15:54,160 --> 00:15:56,440 Waar kan ik het vinden de kunstgebitcrème? 302 00:15:56,880 --> 00:15:59,220 Waarom? Ga je dat ook stelen?! 303 00:15:59,700 --> 00:16:01,740 Je staat onder boodschappenarrest! 304 00:16:03,500 --> 00:16:07,280 Gratis monsters! Ontvang uw gratis monsters! 305 00:16:09,820 --> 00:16:10,820 Monsters? 306 00:16:11,000 --> 00:16:12,180 Van eten? 307 00:16:12,480 --> 00:16:13,480 Gratis? 308 00:16:13,759 --> 00:16:15,240 Wacht even, allemaal! 309 00:16:20,900 --> 00:16:21,640 Oeh! 310 00:16:21,640 --> 00:16:23,160 Maakt niet uit als ik dat doe! 311 00:16:25,340 --> 00:16:26,600 -Tom! -Wachten! 312 00:16:26,940 --> 00:16:28,100 Hij is geen tandenstoker! 313 00:16:31,118 --> 00:16:33,498 Ah! 314 00:16:37,049 --> 00:16:39,189 Gaat het, zoon? 315 00:16:39,669 --> 00:16:41,769 Ik ben beter dan oké. 316 00:16:42,089 --> 00:16:44,309 Ik heb eten! 317 00:16:46,849 --> 00:16:48,870 Laten we allemaal tandenstokers zijn! 318 00:16:54,940 --> 00:16:57,100 Wauw. Ik kocht veel boodschappen. 319 00:16:57,540 --> 00:16:58,680 Betaalt u voor tassen? 320 00:16:59,180 --> 00:17:00,180 Maak je geen zorgen. 321 00:17:00,440 --> 00:17:02,480 Ik kan dat allemaal in één tas stoppen! 322 00:17:06,619 --> 00:17:07,740 Je benen! 323 00:17:08,079 --> 00:17:09,140 Bedankt voor het winkelen! 324 00:17:12,429 --> 00:17:15,490 Er moet een manier zijn om ze te laten vertrekken. 325 00:17:16,229 --> 00:17:17,230 Maar hoe? 326 00:17:17,628 --> 00:17:21,750 Er is één klant die van iemand af kan komen. 327 00:17:22,368 --> 00:17:24,250 Oh nee. Niet zij. 328 00:17:24,809 --> 00:17:26,930 Ze zou nog erger zijn. 329 00:17:27,250 --> 00:17:28,589 Erger dan dit? 330 00:17:29,166 --> 00:17:33,177 Dun gesneden Patrick in de delicatessenafdeling! 331 00:17:34,009 --> 00:17:35,549 Laten we het doen. 332 00:17:38,929 --> 00:17:42,230 Vijftig procent korting. Vijftig procent korting. 333 00:17:44,269 --> 00:17:45,269 -Vijftig procent korting. 334 00:17:46,170 --> 00:17:47,210 Vijftig procent korting! 335 00:18:02,800 --> 00:18:07,100 Zei iemand 50% korting? 336 00:18:07,899 --> 00:18:09,720 Welkom, gewaardeerde klant! 337 00:18:11,339 --> 00:18:12,339 Wat? 338 00:18:12,519 --> 00:18:14,440 Werkt de familie Star hier? 339 00:18:14,544 --> 00:18:16,315 -Wat leuk... 340 00:18:16,419 --> 00:18:18,720 Leuk om iemand nieuw te hebben kwellen. 341 00:18:21,779 --> 00:18:22,779 Ze is hier. 342 00:18:23,220 --> 00:18:25,859 De sterren maken geen schijn van kans. 343 00:18:32,200 --> 00:18:35,940 Uh-oh. Het lijkt erop dat iemand het heeft gemaakt een beetje puinhoop. 344 00:18:36,220 --> 00:18:37,420 Maar dat is oké. 345 00:18:37,840 --> 00:18:40,020 Jij kunt maken een nog grotere puinhoop! 346 00:18:40,020 --> 00:18:41,020 Zoals dit! 347 00:18:41,051 --> 00:18:42,781 Hoi-ja! 348 00:18:43,740 --> 00:18:45,119 -Ga nu maar. -Hoi! Oei! 349 00:18:45,252 --> 00:18:47,502 Wat is er mis met jou? Ah! 350 00:18:50,550 --> 00:18:51,770 Oké, vleesjongen. 351 00:18:51,950 --> 00:18:52,950 -Ik wil-- -Vier! 352 00:18:54,170 --> 00:18:55,450 Nummer vier! 353 00:18:57,230 --> 00:18:59,590 Neem een ​​nummer alstublieft, mevrouw. 354 00:19:01,430 --> 00:19:02,610 Neem een ​​nummer. 355 00:19:02,810 --> 00:19:04,010 Ik zal je een nummer laten zien, 356 00:19:04,150 --> 00:19:05,470 jij ziet er met een bobbelig hoofd uit... 357 00:19:06,049 --> 00:19:07,049 Nu serveren... 358 00:19:07,182 --> 00:19:10,464 Chugga-chugga, chugga-chugga, chugga-chugga, 359 00:19:10,596 --> 00:19:14,675 chugga-chugga, chugga-chugga, chugga-chugga, chugga-chugga... 360 00:19:14,809 --> 00:19:15,809 Choo-choo! 361 00:19:18,399 --> 00:19:22,059 Wat?! Het volgende nummer hoort te zijn-- 362 00:19:22,147 --> 00:19:24,430 -Iedereen aan boord! 363 00:19:24,519 --> 00:19:25,559 Alsjeblieft! 364 00:19:28,139 --> 00:19:29,139 Er komt iemand! 365 00:19:29,139 --> 00:19:30,380 Gedraag je stokachtig! 366 00:19:31,880 --> 00:19:33,960 Gratis monster! Help jezelf! 367 00:19:34,720 --> 00:19:37,399 Vrij?! Mijn favoriete smaak. 368 00:19:39,159 --> 00:19:40,759 Ga ze halen, meiden. 369 00:19:42,850 --> 00:19:45,338 Dartvis, dart! 370 00:19:52,839 --> 00:19:53,839 Hè? 371 00:19:54,513 --> 00:19:57,744 Wauw! Wij hebben de jackpot gewonnen! 372 00:19:59,770 --> 00:20:01,950 Wij eten lekker vanavond! 373 00:20:02,889 --> 00:20:03,889 Dat is het! 374 00:20:03,990 --> 00:20:06,650 Ik wil je manager spreken. 375 00:20:06,729 --> 00:20:08,668 Dit is het, allemaal. 376 00:20:08,787 --> 00:20:11,281 -Het gaat naar beneden. 377 00:20:12,470 --> 00:20:13,950 Ik heb een klacht! 378 00:20:14,210 --> 00:20:15,770 Waar is de beheerder?! 379 00:20:17,630 --> 00:20:19,050 Zou de manager 380 00:20:19,050 --> 00:20:20,330 kom alsjeblieft naar voren? 381 00:20:20,517 --> 00:20:21,517 Manager? Oh! 382 00:20:21,517 --> 00:20:22,290 Manager? 383 00:20:22,290 --> 00:20:23,290 Manager? 384 00:20:25,690 --> 00:20:26,690 Manager? 385 00:20:29,810 --> 00:20:31,781 Wauw! 386 00:20:44,222 --> 00:20:46,562 Manager! 387 00:20:50,750 --> 00:20:53,269 Hoe kan ik u helpen, mevrouw? 388 00:20:53,890 --> 00:20:56,430 Ik heb de slechtste dag gehad in uw winkel! 389 00:20:56,589 --> 00:20:59,750 Ik kwam hier voor mijn 50% korting 390 00:20:59,870 --> 00:21:03,250 en ik ga niet weg tot ik het snap! 391 00:21:03,970 --> 00:21:05,770 Nou, je hebt geluk! 392 00:21:06,130 --> 00:21:08,509 Want hier bij Scuttle-N-Save... 393 00:21:08,509 --> 00:21:11,130 ...de klant heeft altijd gelijk. 394 00:21:11,569 --> 00:21:13,589 Houd nu even stil... 395 00:21:13,589 --> 00:21:15,950 ...terwijl we 50% korting krijgen. 396 00:21:21,493 --> 00:21:24,660 - Uh! Oh! 397 00:21:25,200 --> 00:21:29,259 Nou, het wordt tijd dat ik het krijg mijn 50% korting. 398 00:21:35,370 --> 00:21:37,769 Het lijkt erop dat onze dienst voorbij is. 399 00:21:38,130 --> 00:21:39,390 Tijd om uit te klokken! 400 00:21:44,311 --> 00:21:47,203 Bestuurder weg! 401 00:21:51,930 --> 00:21:52,930 Ze zijn weg. 402 00:21:54,069 --> 00:21:56,370 De nachtmerrie is voorbij. 403 00:21:57,170 --> 00:21:59,110 Dat is wat jij denkt. 404 00:22:00,389 --> 00:22:03,690 We zijn nog niet klaar met winkelen! 405 00:22:03,740 --> 00:22:08,290 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0